1
00:00:47,833 --> 00:00:54,167
STRANGE WAY OF LIFE

2
00:01:24,708 --> 00:01:26,417
Did you like the coffin?

3
00:01:26,583 --> 00:01:28,250
I don't like coffins.

4
00:01:28,625 --> 00:01:30,417
This was of the best oak,

5
00:01:30,583 --> 00:01:32,125
as he instructed me.

6
00:01:32,833 --> 00:01:33,958
I already noticed.

7
00:02:42,875 --> 00:02:44,500
I saw him leave his house.

8
00:02:44,958 --> 00:02:46,083
Did you notice anything strange?

9
00:02:46,958 --> 00:02:49,708
He got on the horse and disappeared.
He was drunk.

10
00:02:50,250 --> 00:02:53,083
How do you know it was him?

11
00:02:53,458 --> 00:02:54,667
He was limping.

12
00:02:55,792 --> 00:02:57,958
He is not the only lame person in town.

13
00:02:58,167 --> 00:03:01,667
He is the only lame left-handed one.
He limped in his left leg.

14
00:03:02,042 --> 00:03:03,583
Have you told anyone else?

15
00:03:03,750 --> 00:03:06,042
People imagine it, sheriff.

16
00:03:06,375 --> 00:03:07,833
Don't say anything.

17
00:03:08,292 --> 00:03:09,667
OK.

18
00:03:27,875 --> 00:03:29,708
Mr. Silva in person.

19
00:03:32,625 --> 00:03:33,958
How are you, Jake?

20
00:03:34,167 --> 00:03:35,375
Good.

21
00:03:35,792 --> 00:03:37,208
To what do I owe your visit?

22
00:03:37,375 --> 00:03:40,625
I'm broken in the back
and I know they have a good doctor here.

23
00:03:40,792 --> 00:03:42,375
Well, you look very good.

24
00:03:42,958 --> 00:03:44,625
No, it's you...

25
00:03:45,333 --> 00:03:46,542
who is awesome

26
00:03:46,708 --> 00:03:48,500
with that sheriff suit.

27
00:03:48,667 --> 00:03:50,208
It's not just a suit,

28
00:03:50,375 --> 00:03:51,583
I'm the sheriff.

29
00:03:51,750 --> 00:03:52,958
It fits you well.

30
00:03:59,083 --> 00:04:00,416
I was hungry.

31
00:04:00,958 --> 00:04:02,833
- Have you done it?
- Yes.

32
00:04:03,500 --> 00:04:04,541
I didn't know you cooked.

33
00:04:05,958 --> 00:04:09,042
There are many things you don't know about me.

34
00:04:09,833 --> 00:04:11,042
Clear.

35
00:04:11,500 --> 00:04:13,375
Twenty-five years is a long time.

36
00:04:14,875 --> 00:04:16,333
For our meeting.

37
00:04:17,833 --> 00:04:18,833
For whatever you want.

38
00:04:22,625 --> 00:04:24,750
Every time I drink wine

39
00:04:25,125 --> 00:04:26,833
I remember when we were in Mexico,

40
00:04:26,875 --> 00:04:28,667
in the cellar, with the prostitutes.

41
00:04:28,833 --> 00:04:30,958
we were very young
and we were very crazy.

42
00:04:31,125 --> 00:04:32,292
What a group that was!

43
00:04:33,833 --> 00:04:35,833
The worst of each county.

44
00:04:36,083 --> 00:04:37,625
Know...?

45
00:04:37,667 --> 00:04:39,500
I think we are the only ones
that are still alive.

46
00:04:40,833 --> 00:04:42,125
Let's drink to that.

47
00:04:46,375 --> 00:04:47,875
Don't look at me like that.

48
00:04:48,125 --> 00:04:49,917
How do you want me to look at you?

49
00:04:51,833 --> 00:04:53,708
How long did that madness last?

50
00:04:54,083 --> 00:04:55,333
Two months.

51
00:04:57,958 --> 00:04:59,625
And it wasn't crazy.

52
00:05:00,167 --> 00:05:01,667
When I take,

53
00:05:02,875 --> 00:05:04,958
I remember each of those sixty days.

54
00:05:06,333 --> 00:05:08,167
It seems to me that you drink too much.

55
00:05:08,625 --> 00:05:11,208
I have left it.

56
00:05:13,250 --> 00:05:15,292
Although now he is contradicting me.

57
00:05:15,417 --> 00:05:17,250
Because of your contradictions, then.

58
00:06:26,625 --> 00:06:27,792
Jake?

59
00:06:59,625 --> 00:07:00,917
Jake?

60
00:07:05,167 --> 00:07:06,625
I think you lied to me, Silva.

61
00:07:06,667 --> 00:07:09,042
Were you hiding in the bathtub?

62
00:07:09,167 --> 00:07:10,583
I wasn't hiding.

63
00:07:10,625 --> 00:07:13,083
A bath wouldn't hurt you either.

64
00:07:13,250 --> 00:07:15,583
are you inviting me
to take a bath with you?

65
00:07:15,875 --> 00:07:16,875
No.

66
00:07:19,625 --> 00:07:20,625
Stop.

67
00:07:20,875 --> 00:07:22,750
I know how to dry myself.

68
00:07:25,417 --> 00:07:26,583
And get dressed.

69
00:07:27,458 --> 00:07:29,292
Where have I left my underwear?

70
00:07:29,708 --> 00:07:31,250
Take one of mine.

71
00:07:31,583 --> 00:07:33,292
They are in the drawer on the right.

72
00:07:44,625 --> 00:07:46,542
And yes you have deceived me, Silva.

73
00:07:47,875 --> 00:07:49,667
Your back doesn't hurt.

74
00:07:49,833 --> 00:07:50,958
How not?

75
00:07:52,333 --> 00:07:54,167
You don't need any doctor.

76
00:07:55,167 --> 00:07:59,667
I wanted to have a few drinks with you again
while I can still move.

77
00:08:00,375 --> 00:08:02,958
And believe me or not,

78
00:08:03,667 --> 00:08:06,208
work with horses
It destroys your back.

79
00:08:06,375 --> 00:08:07,875
Nobody would say it.

80
00:08:09,333 --> 00:08:11,125
This morning I don't hurt at all.

81
00:08:12,750 --> 00:08:14,708
You have cured all my ills.

82
00:08:17,832 --> 00:08:20,625
I haven't felt this good in a while.

83
00:08:21,375 --> 00:08:22,707
What are you doing today?

84
00:08:23,167 --> 00:08:25,082
We could go to Hot Mountain River.

85
00:08:25,250 --> 00:08:26,792
I have work.

86
00:08:27,082 --> 00:08:28,500
Work can wait.

87
00:08:30,583 --> 00:08:34,542
I don't walk through the desert every day
to come see you.

88
00:08:36,417 --> 00:08:38,250
We have already celebrated enough.

89
00:08:38,375 --> 00:08:39,583
I have things to do.

90
00:08:39,750 --> 00:08:40,958
Can I help you?

91
00:08:41,833 --> 00:08:42,833
Maybe...

92
00:08:44,542 --> 00:08:45,833
No.

93
00:08:48,500 --> 00:08:49,750
three days ago

94
00:08:50,917 --> 00:08:53,375
They murdered a woman from the town.

95
00:08:53,708 --> 00:08:56,167
I have to find the murderer
and deliver him to justice.

96
00:08:56,333 --> 00:08:58,750
Can't anyone do it for you?

97
00:08:58,958 --> 00:09:00,417
You are the sheriff.

98
00:09:01,083 --> 00:09:02,667
It's a matter of honor.

99
00:09:03,542 --> 00:09:06,083
It was my brother's wife.

100
00:09:06,708 --> 00:09:08,708
And I'm the law here, remember?

101
00:09:09,875 --> 00:09:11,625
Strange destiny of ours.

102
00:09:12,458 --> 00:09:13,625
What do you mean?

103
00:09:14,750 --> 00:09:16,417
He had to die
your brother's wife

104
00:09:16,458 --> 00:09:18,750
so that we can be again
in the same bed.

105
00:09:18,875 --> 00:09:21,083
- Last night...
- Last night we drank a lot.

106
00:09:21,125 --> 00:09:22,917
We drank for the joy of meeting each other.

107
00:09:22,958 --> 00:09:26,250
That won't prevent
Make your son pay for what he did.

108
00:09:26,375 --> 00:09:27,375
He didn't do it.

109
00:09:27,417 --> 00:09:29,542
They were lovers, he mistreated her.

110
00:09:30,583 --> 00:09:32,833
Didn't he tell you he was coming here
from time to time?

111
00:09:32,875 --> 00:09:35,125
No, I would have asked him about you.

112
00:09:36,458 --> 00:09:38,667
Jake, don't leave me
with the word in your mouth.

113
00:09:38,833 --> 00:09:40,583
When my brother died,

114
00:09:40,875 --> 00:09:43,875
I promised her I would take care of her.

115
00:09:44,333 --> 00:09:46,417
She was not an easy woman,
but I promised him.

116
00:09:46,583 --> 00:09:48,958
And before,
On my father's deathbed,

117
00:09:49,167 --> 00:09:51,875
I swore I would take care of it
of my little brother.

118
00:09:52,208 --> 00:09:53,625
I can't fail them.

119
00:09:53,667 --> 00:09:55,292
I knew you had an affair with her.

120
00:09:55,333 --> 00:09:56,458
That was a long time ago.

121
00:09:56,500 --> 00:09:57,708
Was your brother alive?

122
00:09:58,958 --> 00:10:00,167
That doesn't matter.

123
00:10:02,875 --> 00:10:04,083
What matters

124
00:10:04,125 --> 00:10:06,833
is that someone saw a man
limping on his left foot

125
00:10:06,875 --> 00:10:08,958
leave your house
the night she was murdered.

126
00:10:09,167 --> 00:10:12,208
If your son were not lame,
I would have nothing to fear.

127
00:10:12,375 --> 00:10:15,667
Because you have traveled the desert
to intercede for him...

128
00:10:15,708 --> 00:10:18,292
Anyone could pretend to blame him.

129
00:10:18,458 --> 00:10:20,375
Why have you come, Silva?

130
00:10:20,583 --> 00:10:23,750
I came because it's been a while
that I wanted to see you.

131
00:10:23,792 --> 00:10:25,042
Lie!

132
00:10:26,667 --> 00:10:28,000
You could have come earlier.

133
00:10:28,042 --> 00:10:29,667
I thought about it, believe me,

134
00:10:30,250 --> 00:10:32,833
but I didn't know how you would receive me.

135
00:10:33,750 --> 00:10:36,458
I had the impression
that you walked away on purpose.

136
00:10:36,958 --> 00:10:38,542
After working as gunfighters,

137
00:10:38,583 --> 00:10:41,875
I proposed to you to set up a ranch,
but you didn't want to!

138
00:10:42,083 --> 00:10:44,958
I went with my father,
that he was sick!

139
00:10:45,125 --> 00:10:47,167
for once,
I decided to behave like a good son.

140
00:10:47,208 --> 00:10:49,833
You don't have to be a righteous judge
to be a good son.

141
00:10:49,875 --> 00:10:53,458
I wanted to work on the side of the law.
He was tired of being a gunfighter.

142
00:10:54,083 --> 00:10:56,083
And I don't have the spirit of a rancher either.

143
00:10:56,417 --> 00:10:57,833
You were the best gunfighter.

144
00:10:58,125 --> 00:10:59,792
That hasn't changed.

145
00:11:01,417 --> 00:11:03,208
There was a day you failed.

146
00:11:04,500 --> 00:11:05,667
What are you taking about?

147
00:11:07,250 --> 00:11:08,292
You're welcome...

148
00:11:09,958 --> 00:11:13,625
No matter how good one is,
one good day it fails.

149
00:11:14,167 --> 00:11:15,667
It happens to all of us.

150
00:11:16,167 --> 00:11:17,708
Don't you remember?

151
00:11:18,583 --> 00:11:20,333
I don't know what you're talking about.

152
00:11:22,208 --> 00:11:24,833
You've done well on the side of the law.

153
00:11:24,875 --> 00:11:27,708
You are the most respected sheriff in the county.

154
00:11:27,875 --> 00:11:29,667
It hasn't gone bad for you either.

155
00:11:29,708 --> 00:11:31,583
The separation
It has benefited both of us.

156
00:11:34,167 --> 00:11:36,917
But I knew that one day
I would travel the desert to see you.

157
00:11:36,958 --> 00:11:38,458
Don't go there, Silva.

158
00:11:38,583 --> 00:11:41,042
I miss those two months
in Mexico, don't you?

159
00:11:41,083 --> 00:11:43,500
That was a long time ago.

160
00:11:43,542 --> 00:11:46,375
my life is here
and yours on the other side of the desert.

161
00:11:46,417 --> 00:11:48,333
You have kept my red scarf...

162
00:11:49,625 --> 00:11:53,417
If not to save your son,
why have you come precisely now?

163
00:11:53,458 --> 00:11:56,875
- I wanted to see you, I already told you.
- I told you I don't believe you!

164
00:11:57,750 --> 00:12:00,375
You've had twenty-five years to see me!

165
00:12:00,500 --> 00:12:04,042
I've been showing you for hours
how much I wanted to see you again...

166
00:12:06,250 --> 00:12:08,042
Did you love your sister-in-law more than me?

167
00:12:08,083 --> 00:12:10,667
I made a promise! I told you!

168
00:12:11,083 --> 00:12:13,500
And don't use that language with me!

169
00:12:13,667 --> 00:12:15,042
We are alone.

170
00:12:15,500 --> 00:12:20,875
You were wrong twenty-five years ago
believing that we could work together,

171
00:12:21,167 --> 00:12:23,250
and you're wrong now.

172
00:12:23,292 --> 00:12:26,333
- Get dressed and go.
- My path is yours.

173
00:12:28,125 --> 00:12:30,375
I'm worried that maybe
you are right about that.

174
00:12:31,708 --> 00:12:34,292
How are you so sure
What was my son about?

175
00:12:34,333 --> 00:12:36,917
They were seen together.

176
00:12:36,958 --> 00:12:39,500
They had a violent relationship.

177
00:12:41,375 --> 00:12:42,833
Silva, your son is dangerous.

178
00:12:44,208 --> 00:12:45,875
I had warned him.

179
00:12:46,458 --> 00:12:49,250
I forbade him to put
one foot in Bitter Creek

180
00:12:49,417 --> 00:12:51,792
and you see the case he made...

181
00:12:51,958 --> 00:12:55,708
I will make him go to Mexico,
or anywhere where it doesn't bother us.

182
00:12:55,875 --> 00:12:57,125
The world is very big.

183
00:12:58,625 --> 00:13:00,417
I have to bring him in for trial.

184
00:13:00,833 --> 00:13:04,458
If he is innocent,
I'll make sure nothing happens to him.

185
00:13:04,625 --> 00:13:07,250
Send someone else in your place...

186
00:13:08,083 --> 00:13:09,583
or at least give me a break...

187
00:13:10,292 --> 00:13:11,292
A truce?

188
00:13:13,083 --> 00:13:14,417
But what are you saying?

189
00:13:17,708 --> 00:13:19,500
You have no heart, Jake.

190
00:13:21,042 --> 00:13:22,083
You never had it.

191
00:13:25,083 --> 00:13:27,292
You just like to fuck.

192
00:13:27,667 --> 00:13:29,833
You didn't love me or anyone!

193
00:13:29,958 --> 00:13:31,333
Don't say that again!

194
00:13:33,833 --> 00:13:35,083
Would you be able to shoot?

195
00:13:35,458 --> 00:13:36,708
Enough, Silva.

196
00:13:36,875 --> 00:13:38,958
Are you going to kill me half dressed?

197
00:13:39,458 --> 00:13:40,875
How could you explain it?

198
00:13:41,042 --> 00:13:44,333
A dead man in your bed
that still smells like semen.

199
00:13:45,833 --> 00:13:47,583
Get the hell out.

200
00:14:25,458 --> 00:14:26,458
Good morning.

201
00:14:26,583 --> 00:14:27,750
Good morning, sheriff.

202
00:14:42,708 --> 00:14:43,833
Close the padlock.

203
00:14:43,958 --> 00:14:46,208
You remain in charge until my return.

204
00:14:46,708 --> 00:14:48,208
When will he return?

205
00:14:49,208 --> 00:14:50,250
Don't know.

206
00:15:45,667 --> 00:15:46,708
How much wine!

207
00:15:46,750 --> 00:15:49,375
- How could we drink it, Silva?
- We'll take care of it.

208
00:15:50,208 --> 00:15:51,875
Target shooting, Silva?

209
00:15:52,500 --> 00:15:54,333
Let's see if you can beat the crap out of it.

210
00:15:54,500 --> 00:15:55,542
OK.

211
00:15:55,958 --> 00:15:57,833
Ladies, make room.

212
00:15:58,167 --> 00:15:59,375
OK.

213
00:15:59,417 --> 00:16:00,500
Let's see.

214
00:16:04,417 --> 00:16:05,583
Ready?

215
00:16:05,625 --> 00:16:06,750
Always.

216
00:16:08,042 --> 00:16:09,125
One...

217
00:16:09,167 --> 00:16:10,208
Two...

218
00:19:11,417 --> 00:19:12,417
Joe!

219
00:19:18,375 --> 00:19:19,583
Joe!

220
00:19:21,125 --> 00:19:22,750
Get dressed and go.

221
00:19:23,083 --> 00:19:24,625
- What's happening?
- Get dressed!

222
00:19:25,875 --> 00:19:28,250
Jake is hot on my heels
from Bitter Creek.

223
00:19:28,417 --> 00:19:30,250
- Didn't you manage to convince him?
- No!

224
00:19:31,125 --> 00:19:34,333
take a horse
and go as far as you can.

225
00:19:34,500 --> 00:19:36,625
Although it doesn't matter where you go,
Jake will find you.

226
00:19:37,083 --> 00:19:38,750
She was a whore, father.

227
00:19:40,042 --> 00:19:42,250
Sooner or later, it would end like this.

228
00:19:42,875 --> 00:19:44,500
They were just like that!

229
00:19:44,875 --> 00:19:47,792
Get out before I hang you
with my own hands!

230
00:19:48,750 --> 00:19:50,125
OK.

231
00:19:59,792 --> 00:20:01,333
Go to Aguadulce.

232
00:20:01,875 --> 00:20:03,833
Raúl has a blacksmith shop
and it will give you shelter.

233
00:20:03,958 --> 00:20:06,125
This will be enough to buy your silence.

234
00:20:07,083 --> 00:20:10,125
- This doesn't even last a month!
- You will have to work!

235
00:20:10,542 --> 00:20:12,250
Raúl will find you something.

236
00:20:19,875 --> 00:20:21,875
- Where are you going?
- Let's look for my damn horse!

237
00:20:22,083 --> 00:20:24,125
There is no time! Take mine!

238
00:20:24,292 --> 00:20:26,667
Don't even think about coming back.

239
00:20:26,833 --> 00:20:28,167
Don't worry.

240
00:20:28,333 --> 00:20:31,333
I wasn't thinking of rotting
on this shitty ranch!

241
00:20:31,583 --> 00:20:32,750
You're not going anywhere, Joe.

242
00:20:32,792 --> 00:20:34,125
Drop the gun, drop it!

243
00:20:34,292 --> 00:20:35,375
Right now!

244
00:20:35,542 --> 00:20:36,750
Throw it away, Joe!

245
00:20:45,500 --> 00:20:47,167
Don't turn your back on me, Silva!

246
00:20:47,875 --> 00:20:49,708
I just want your son.

247
00:21:28,542 --> 00:21:29,625
Stop it, Joe!

248
00:21:29,667 --> 00:21:30,792
What are you doing?

249
00:21:31,250 --> 00:21:32,333
That's it!

250
00:21:35,833 --> 00:21:37,083
Holster your gun, Jake.

251
00:21:40,458 --> 00:21:42,083
Stop it, Joe!

252
00:21:46,042 --> 00:21:47,083
don't move

253
00:21:47,875 --> 00:21:49,750
or I swear I'll kill you.

254
00:21:49,875 --> 00:21:51,500
Put down the gun, Joe.

255
00:21:51,958 --> 00:21:53,167
Don't fuck with me, Jake!

256
00:21:54,417 --> 00:21:57,292
Get on the horse and go!

257
00:23:24,333 --> 00:23:26,500
It was a clean shot,
has crossed the waist.

258
00:23:35,125 --> 00:23:37,042
Okay, okay.

259
00:23:40,042 --> 00:23:41,417
You will get out of this.

260
00:23:43,208 --> 00:23:45,125
Fuck you, son of a bitch!

261
00:23:47,375 --> 00:23:48,958
Put pressure.

262
00:25:12,458 --> 00:25:15,042
You had everything calculated...

263
00:25:16,208 --> 00:25:18,500
This can't be calculated, Jake.

264
00:25:20,792 --> 00:25:23,458
It is destiny and we cannot escape from it.

265
00:25:24,708 --> 00:25:26,250
What destination?

266
00:25:26,625 --> 00:25:27,625
Ours.

267
00:25:30,167 --> 00:25:33,542
Since you decided to follow me
and look for my son,

268
00:25:34,667 --> 00:25:37,167
we were doomed
to meet the three of us.

269
00:25:37,208 --> 00:25:38,958
- Each one with a weapon.
- And shit!

270
00:25:39,125 --> 00:25:41,958
In addition to shooting me,
you have kidnapped me

271
00:25:42,125 --> 00:25:44,250
I just wanted to save my son.

272
00:25:46,042 --> 00:25:47,667
I'm sorry I had to shoot you.

273
00:25:48,875 --> 00:25:51,708
Don't think you have me in your hands.

274
00:25:54,417 --> 00:25:55,667
Don't try hard.

275
00:25:56,417 --> 00:25:57,708
Don't talk.

276
00:26:02,083 --> 00:26:04,667
As soon as I can ride,
I will leave here

277
00:26:04,708 --> 00:26:06,958
and I will accuse you of trying to kill me.

278
00:26:07,375 --> 00:26:10,083
No one will understand why I missed the shot

279
00:26:10,250 --> 00:26:12,875
and much less
that later he would heal your wound.

280
00:26:16,250 --> 00:26:17,333
Rest.

281
00:26:19,792 --> 00:26:21,667
There will be time to talk.

282
00:26:24,833 --> 00:26:28,625
The only reason I would open my mouth
It's to spit in your face.

283
00:26:28,792 --> 00:26:31,333
Hate me if you want, Jake,

284
00:26:32,833 --> 00:26:35,792
but that won't make you heal sooner.

285
00:26:41,875 --> 00:26:44,083
You asked me years ago

286
00:26:44,875 --> 00:26:46,792
what could two men do

287
00:26:46,958 --> 00:26:48,958
living together on a ranch.

288
00:26:52,125 --> 00:26:54,042
I'll answer it now.

289
00:26:56,458 --> 00:26:58,750
Take care of each other,

290
00:27:00,875 --> 00:27:02,625
protect each other,

291
00:27:05,333 --> 00:27:07,833
give each other company